英文名称：Cataract
学科来源：中医药学—临床分科—眼科
古籍摘选
圆翳内障证：黑睛上一点圆，初患之时，但见蝇飞蚁垂，薄烟轻雾，先患一眼，次第相牵，若油点浮水中，日中看之差小，阴处看之则大，或明或暗，视物不明，医者不晓，以冷药治之转见黑花。（《张氏医通·内障》）
术语在线
引自全国科学技术名词审定委员会——术语在线
百科解读
圆翳内障是指随年龄增长而晶珠逐渐混浊，视力缓慢下降，最终可导致失明的眼病。发病年龄在50岁以上，视力渐进性下降。可一眼或两眼先后或同时发病。病程一般较长。
疾病特点
自觉症状：视物模糊，或视近尚明而视远模糊，或眼前可见固定不动的黑影，或视一为二，或可有虹视等。
眼部检查：视力下降为主要表现。病程越长视力下降越明显，混浊在瞳神部位视力多有下降，最终视力可仅为手动或光感。晶珠可见不同程度的混浊。在病变早期，用药物散大瞳神，可见晶珠周边呈点状或冰凌状混浊，后渐向中心发展而全混浊；或如“四边皆白，中心一点微黄色”，即古称白翳黄心内障，今所称之晶状体核混浊，所谓核性白内障。瞳神展缩正常，正如古称瞳神“阴看则大，阳看则小”。
现代医学范畴
圆翳内障多相当于现代医学的年龄相关性白内障，其发生与环境、营养、代谢和遗传等多种因素有关。
病因病机
年老体弱，肝肾不足，精血亏损，不能滋养晶珠而混浊；或阴血不足，虚热内生，上灼晶珠，致晶珠混浊。
年老脾虚气弱，运化失健，精微输布乏力，不能濡养晶珠而混浊；或水湿内生，上泛晶珠而混浊。
肝热上扰目窍，致晶珠逐渐混浊。
治则治法
初患圆翳内障者可用药物治疗，控制或减缓晶珠混浊的发展。
晶珠混浊程度较甚或完全混浊者，或患者感觉到晶珠混浊已影响生活或工作时，应行手术治疗。
预防调护
白内障患者手术后，应根据术式选择的不同，采用不同体位。如白内障针拨术后的患者宜半卧位，以后少做低头动作，避免晶珠脱出于前房，并生他症；白内障囊内摘除术后的患者宜卧位或半卧位，以免玻璃体脱入前房;白内障现代囊外摘除术的患者术后即可行走，但仍不宜做剧烈活动。
白内障术后患者应多食清淡而富于营养的食物及水果，少食辛辣炙博之品。
为防止圆翳内障的发生，在阳光较强的热带或沙漠地区工作时，宜戴墨镜或防护眼镜以保护眼睛。
参考文献
[1] 世界卫生组织（西太平洋地区）.北京大学第一医院中西医结合研究所，译.WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准.北京：北京大学医学出版社，2009.
[2] 彭清华.中医眼科学.第4版.北京：中国中医药出版社，2016.
